Sin importar su estatus migratorio, usted tiene derechos garantizados por la constitución estadounidense. Así que si se encuentra con la policía o con inmigración, si le preguntan sobre su estatus migratorio, si está detenido/a/e, si le amenazan con deportarlo/a/e, asegúrese de que sepa sus derechos al derecho y al revés.

Qué hacer si la policía le detiene

YOU MUST:

  • Presentar una identificación

    Si usted conduce un auto y la policía le detiene, usted debe presentar una copia de su licencia de conducir si el oficial se la pide.

    Si usted es detenido/a/e mientras maneja, las leyes de Texas le piden que le dé al oficial una licencia de conducir o cualquier identificación cuando se la piden.
    Aprenda más sobre documentación.

YOU DO NOT HAVE TO:

  • Responder preguntas sobre su estatus de inmigración

    Cuando le pregunten… ¿Cuál es su estatus migratorio? ¿Dónde nació? ¿Cómo llegó a este país?
    …recuerde: usted NO tiene la obligación legal de responder.

  • Decir o firmar cualquier cosa sin un abogado presente

    Ya sea un ciudadano estadounidense o no, usted tiene derecho a un abogado. Si hacen preguntas sobre su estatus migratorio o es presionado/a/e a firmar algo que usted no entienda, pida hablar con un abogado.

    NOTA: Si usted tiene actualmente un abogado de inmigración y no se siente cómodo/a/e permaneciendo en silencio cuando un oficial le haga preguntas, pregúntele a su abogado la mejor forma de describir su estatus migratorio y qué documentos llevar con usted.

  • Permitir que la policía o inmigración le hagan una revisión

    Si un oficial de policía o de inmigración le pide hacer una revisión, usted tiene el derecho de decir no. Ellos no tienen derecho de revisarlo/a/e a usted o su auto sin “causa probable” o sin su consentimiento.

WHEN IN DOUBT, ALWAYS REMEMBER

  • No le mienta a la policía

  • No le presente documentos falsos a la policía

  • Tiene derecho a guardar silencio

Qué hacer si está en una cárcel del condado

No se resista y siga las instrucciones del oficial

Responda preguntas sobre su nombre, su dirección, dónde vive y su fecha de nacimiento con honestidad

Diga que usted desea guardar silencio con respecto a cualquier otra pregunta y pida un abogado*

No diga nada más, tampoco firme o haga cualquier decisión sin un abogado – aún si el oficial de inmigración le visite en su celda

Tiene el derecho de hacer una llamada y la policía no puede escuchar si usted llama a un abogado

NO discuta su estatus migratorio con nadie excepto su abogado

Lea todos los papeles cuidadosamente – si usted no entiende o no puede leer los papeles, pida un intérprete

*Si no puede costearse un abogado, el gobierno está obligado a darle uno

Imprime nuestra tarjeta poder gratuita #ConozcoMisDerechosTX, esté preparado/a/e para cualquier encuentro con la policía.

Su tarjeta poder #ConozcoMisDerechosTX = poder en su bolsillo. Imprima esta tarjeta, tengala en su auto y désela al oficial si es detenido/a/e por inmigración o por la policía.

DESCARGAR

Espacios seguros en su comunidad

Aunque el impacto de SB4 va a esparcirse por todo Texas – incluso en “ciudades santuario” – la policía e inmigración prohibido ejecutar estas nuevas leyes en estos espacios seguros:

  • Escuelas primaria y secundaria públicas o privadas
  • Iglesias y otros lugares de culto consagrados
  • Centros de salud y centros “SAFE-ready” que tratan a víctimas de abuso sexual

¡Conozca sus derechos en lugares seguros! Si usted o un miembro de su familia es blanco de preguntas sobre su estatus migratorio en cualquiera de estos espacios, contacte a un abogado.